Terjemahan yang pas akan Madzhab itu sepertinya “School of Thought in Fiqh”.

Comment :

Islamic school of thoughts?

Balas :

Boleh,
tapi jangan lupa tambahkan “In Fiqh” atau “In Islamic law” di belakangnya.

Comment :

Bukannya juga ada madzhab aqidah?
Kenapa pake school ya?

Balas :

School itu kalau bahasa Indonesia-nya, Perguruan.

Terjemahan Perguruan lebih baik dibandingkan aliran menurut saya hehe

Comment :

Terlihat lebih pas kalo pake perguruan daripada sekolah (y).

Advertisements